दुःख – Rae Dehal

दुःख

Rae Dehal (Original)

ਮੈਨੂੰ ਦੁਖ ਨਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਅਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਪਰ ਇੱਕ ਪਲ ਮੈਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਨਹੀ ਹੋਣਾ
ਜੇ ਤੰੂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿਚੇਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ।।

 

Pain

Pramugdha Maheswari (Translated, English)

It would not pain me,
if the world abandoned me.
Not a moment I can live,
if not in your heart.

 

Pain

John Rhoades (Translated, English)

To me there was no pain,
When the whole world abandoned me,
But every moment is unbearable,
Since you cast my heart free.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *